%2017.18.59.png)
En una reciente tarde de invierno, varias docenas de residentes de la calle Duisburger Strasse de Berlín se reunieron para conmemorar a las personas de su calle que murieron en el Holocausto . Para Volker Spitzenberger, quien vive aquí desde 2010 con su esposo, las historias de los residentes locales asesinados por los nazis fueron un escalofriante recordatorio de las atrocidades del pasado, pero ninguna más que cuando el organizador mencionó a Manfred Hirsch, un niño que fue deportado a los cuatro años de la casa del número 18.
"Esa es nuestra casa", dijo Spitzenberger respirando profundamente.
Los monumentos conmemorativos son omnipresentes en Berlín. La ciudad cuenta con al menos 20 monumentos a las víctimas del Holocausto, entre los que destaca el enorme Monumento a los Judíos Asesinados de Europa, de19.000 metros cuadrados, diseñado por Peter Eisenman .
Pero el monumento conmemorativo concebido para Hirsch es diferente. Con poco menos de 10 cm², podría pasar desapercibido fácilmente: una pequeña piedra de latón, incrustada justo debajo de los pies, en el empedrado de la calle.%2017.22.36.png)
Conocidos como " Stolpersteine " o "piedras de tropiezo", existen actualmente más de 70.000 bloques conmemorativos de este tipo, erigidos en más de 1.200 ciudades y pueblos de Europa y Rusia. Cada uno conmemora a una víctima frente a su última residencia conocida, elegida libremente.
Las piedras representan una nueva visión de la memoria urbana. Si el gran monumento de Eisenman, ubicado en el corazón gubernamental de Berlín, enfatiza la magnitud y la culpabilidad política del Holocausto, las Stolpersteine se centran en sus tragedias individuales.
La inscripción en cada piedra comienza con “Aquí vivió”, seguido del nombre de la víctima, su fecha de nacimiento y su destino: internamiento, suicidio, exilio o, en la gran mayoría de los casos, deportación y asesinato.“Me parece mucho más conmovedor que estos monumentos colosales o laberínticos, que me parecen bastante grandilocuentes y anónimos”, dice Marion Papi, traductora y escritora que también vive a pocas casas de Spitzenberger, en la Duisburger Strasse. “Las Stolpersteine son mucho más vívidas y personales”.
La idea surgió del artista Gunter Demnig en Colonia en 1992, como parte de una iniciativa para conmemorar a las víctimas romaníes y sinti del Holocausto. Cuatro años después, instaló el primer Stolperstein de Berlín .
Ha colocado más de 70.000 piedras, supervisando personalmente la redacción y la instalación de cada una. Esta tarea lo mantiene viajando 300 días al año.
Para leer la piedra hay que inclinarse ante la víctima.Michael Friedrichs-Friedländer
%2017.26.25.png)
Una persona sólo es olvidada cuando se olvida su nombre”, dice a menudo, citando el Talmud.